-
1 die sich abzeichnende Gefahr
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die sich abzeichnende Gefahr
-
2 abzeichen
etw. nach der Natur abzeichen написа́ть (что-л.) с нату́ры; нарисова́ть (что-л.) с нату́рыabzeichen оче́рчивать; отмеча́ть значка́миabzeichen подпи́сывать (докуме́нт), ста́вить ви́зу (на чем-л.)abzeichen, sich II выделя́ться, вырисо́выватьсяsich von dem Hintergrunde abzeichen выделя́ться на фо́не (чего-л.)sich gegen den Hintergrund abzeichen выделя́ться на фо́не (чего-л.)abzeichen намеча́ться, вырисо́выватьсяdie sich abzeichnende Gefahr надвига́ющаяся опа́сность -
3 abzeichnen
1. vt1) срисовывать; счерчивать; копировать ( рисунок); изображатьetw. nach der Natur abzeichnen — написать ( нарисовать) что-л. с натуры2) очерчивать; отмечать значками3) подписывать ( документ), ставить визу (на чём-л.)2. (sich)1) выделяться, вырисовываться2) намечаться, вырисовываться -
4 abzeichnen
I.
1) tr zeichnen срисо́вывать /-рисова́ть2) tr signieren: Schriftstück, Brief подпи́сывать /-писа́ть инициа́лами
II.
1) sich abzeichnen von < gegen> etw. sich abheben вырисо́вываться на фо́не чего́-н. [von Hintergrund, Horizont на чём-н.]3) sich abzeichnen sich anbahnen, andeuten: v. Entwicklung, Möglichkeit, Tendenz, Kompromiß, Krise намеча́ться /-ме́титься. v. Gefahr надвига́ться /-дви́нуться | die sich abzeichnende Lage скла́дывающаяся обстано́вка
См. также в других словарях:
Die jüngere Geschichte Serbiens — Der Artikel Geschichte Serbiens beschäftigt sich mit den historischen Ereignissen auf dem Gebiet der heutigen Republik Serbien sowie, soweit sich dies aus historischen Entwicklungen ergibt, auch auf angrenzenden Gebieten. Dabei wird vor allem der … Deutsch Wikipedia
Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
II RP — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnische Geschichte — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnischer Partikularismus — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Großmoschee in Köln-Ehrenfeld — Die DITIB Zentralmoschee Köln (türk. Merkez Camii) ist eine geplante Moschee in Köln Ehrenfeld, die der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion (DİTİB) als Zentralmoschee dienen soll. Heftige Kontroversen wurden über das Neubauprojekt … Deutsch Wikipedia
Moschee in Ehrenfeld — Die DITIB Zentralmoschee Köln (türk. Merkez Camii) ist eine geplante Moschee in Köln Ehrenfeld, die der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion (DİTİB) als Zentralmoschee dienen soll. Heftige Kontroversen wurden über das Neubauprojekt … Deutsch Wikipedia
Moschee in Köln-Ehrenfeld — Die DITIB Zentralmoschee Köln (türk. Merkez Camii) ist eine geplante Moschee in Köln Ehrenfeld, die der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion (DİTİB) als Zentralmoschee dienen soll. Heftige Kontroversen wurden über das Neubauprojekt … Deutsch Wikipedia
Zentralmoschee Köln — Die DITIB Zentralmoschee Köln (türk. Merkez Camii) ist eine geplante Moschee in Köln Ehrenfeld, die der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion (DİTİB) als Zentralmoschee dienen soll. Heftige Kontroversen wurden über das Neubauprojekt … Deutsch Wikipedia
Zentralmoschee in Köln-Ehrenfeld — Die DITIB Zentralmoschee Köln (türk. Merkez Camii) ist eine geplante Moschee in Köln Ehrenfeld, die der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion (DİTİB) als Zentralmoschee dienen soll. Heftige Kontroversen wurden über das Neubauprojekt … Deutsch Wikipedia
